Nghĩa của từ "a great book is a great evil" trong tiếng Việt
"a great book is a great evil" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a great book is a great evil
US /ə ɡreɪt bʊk ɪz ə ɡreɪt ˈiːvəl/
UK /ə ɡreɪt bʊk ɪz ə ɡreɪt ˈiːvəl/
Thành ngữ
quyển sách lớn là một tai họa lớn
A proverb suggesting that a very long or large book is a major inconvenience or burden to the reader.
Ví dụ:
•
I tried to read that thousand-page history tome, but as they say, a great book is a great evil.
Tôi đã cố gắng đọc cuốn sử ký dày hàng ngàn trang đó, nhưng đúng như người ta nói, quyển sách lớn là một tai họa lớn.
•
Callimachus famously stated that a great book is a great evil because of the difficulty in handling and reading massive scrolls.
Callimachus đã có câu nói nổi tiếng rằng một cuốn sách lớn là một tai họa lớn vì sự khó khăn trong việc cầm nắm và đọc những cuộn giấy khổng lồ.